琅琊王墓下作

译文

在琅琊王的墓下有感而作。当年田文处于全盛时期的时候，雍门周弹奏乐曲让他落泪。琅琊王氏家族在千年之后，徒留那哀婉的劳歌，《玉树后庭花》也已残败。琅琊王的陵园里有野兔打洞，那些疑冢好似盘龙一样。远处万仞高山有着莲花一样的秀色，只是想要望尽关河已经很难了。

注释

雍门弹

雍门周弹琴的典故。雍门周是战国时齐国的琴师，他以琴见孟尝君，孟尝君曰：‘先生鼓琴亦能令文悲乎？’雍门周引琴而鼓，孟尝君为之流涕。后世用此典表示悲伤哀怨的情感。

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌。劳劳亭旧址在今南京市，是古代著名的送别之地，后成为忧伤离别之歌的代称。

玉树残

‘玉树’指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。‘玉树残’表示往昔的繁华已消逝，衰败已至。

疑冢

为迷惑人而虚设的坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。首联提到田文和雍门弹的典故，通过往昔盛事与如今墓下景象的对比，为全诗奠定了一种悲叹兴衰的基调。颔联中‘劳歌玉树残’将‘劳歌’这一离别的悲歌与象征陈朝衰败的《玉树后庭花》相连，暗喻曾经辉煌的琅琊王氏如今的衰落，以乐景写哀情，倍增其哀。颈联‘寝园生兔穴，疑冢奠龙盘’描写琅琊王墓如今的荒凉，野兔在墓园打洞，疑冢虽有盘龙之势却已失去生机，画面感极强，触目惊心。尾联‘万仞莲花色，关河望已难’从眼前的墓景扩展到远方的山河，意境开阔又带着一种难以言说的惆怅，将对历史兴衰的感慨延伸到更广阔的时空之中。在情感表达上，全诗弥漫着对琅琊王氏衰落的悲叹以及对世事无常、盛极必衰的深深感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种衰败、荒凉又带有宏大历史感的意境。主题思想围绕着对琅琊王氏家族兴衰的凭吊以及对历史变迁的深沉思索。

速览

《琅琊王墓下作》是明代诗人郑善夫的作品，主题为吊古、兴衰、用典、凄凉。田文全盛日，泪下雍门弹。 王氏千秋后，劳歌玉树残。 寝园生兔穴，疑冢奠龙盘。 万仞莲花色，关河望已难。