朝雨

译文

清晨曙光初现，若木（传说中的树名）刚有了光亮，乌云又层层积聚天色转阴。撼动江水的风强劲有力，雨打在墙壁上声音绵密。这雨声像是泉室（鲛人所居之处）里鲛人在哭泣，又像是天边越地游子在低吟。我这多余的情思到哪里倾诉呢，燕雀在堂屋深处安然自得（而我却内心惆怅）。

注释

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，传说生长在日入之处。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。

泉室（quán shì）

神话中的鲛人所居之处。

鲛人（jiāo rén）

亦作‘蛟人’，传说中的鱼尾人身的神秘生物。

越客（yuè kè）

作客他乡的越人，常用来泛指他乡游子。

燕雀（yàn què）

燕子和麻雀，这里比喻无远大志向的人。

处堂（chǔ táng）

居住在堂屋。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两联通过描写早晨光线刚现又转阴，江上劲风和墙壁上淫雨的景象，营造出一种压抑、动荡的氛围。从写作手法来看，首联以若木和玄云的光影变化对比，一明一暗，奠定了诗歌的基调。颔联的‘撼江’‘洒壁’分别从视觉和听觉角度描写风雨，使风雨的态势更加具体可感。情感表达方面，诗中的‘泉室鲛人泣，天边越客吟’将雨声与鲛人泣、越客吟相联系，流露出一种孤独、哀怨的情绪。最后以‘燕雀处堂深’结尾，用燕雀的安适来反衬自己内心的忧愁无处倾诉，深化了主题，表达出诗人在压抑环境下的孤寂与无奈，以及一种不被理解的落寞情怀。

速览

《朝雨》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、哀怨、孤寂、压抑。若木光初判，玄云复积阴。 撼江风色劲，洒壁雨声淫。 泉室鲛人泣，天边越客吟。 馀情何处诉，燕雀处堂深。