秋暮

译文

秋天的景色逝去后不会再回来，客居之人内心的悲伤又能怎样呢。疾病阻碍着我，这地方风土恶劣，忧愁地感慨岁月时光的流逝。弟弟妹妹们四处离散飘零得很厉害，江湖之上战乱太多。沧州十月份就下起雪来，回头看看那用来钓鱼披的蓑衣。

注释

妨（fáng）

阻碍、妨害。

流离（liú lí）

因灾荒战乱而流转离散。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓渔蓑（diào yú suō）

钓鱼时披的蓑衣，这里可能指代过去宁静的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘秋色去不反，客心悲奈何’直接描写秋色不再和客居的悲愁，简洁而直接地勾勒出画面与情感。情感表达上，诗人通过‘悲’‘愁’‘病妨’‘弟妹流离’‘江湖丧乱’等词，充分表达出内心的悲伤、忧愁、对亲人离散的痛苦以及对丧乱时局的忧虑等复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮秋的凄凉画面，有一去不返的秋色、病中的自己、流离的弟妹、多丧乱的江湖以及十月就下雪的沧洲，整体意境萧瑟、孤寂、清冷。主题思想上，反映出在战乱的大背景下，个人的悲苦境遇以及对亲人的牵挂，展现出战争给人们带来的巨大伤痛。

速览

《秋暮》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悲愁、思乡、战乱、暮秋。秋色去不反，客心悲奈何。 病妨风土恶，愁感岁时过。 弟妹流离甚，江湖丧乱多。 沧洲十月雪，回首钓渔蓑。