题南野旧居

译文

南山有着百亩田地，还记得种瓜的时候。风吹日晒之中蜻蜓飞舞而下，犁锄劳作布谷鸟知晓。辋川的流水依旧还在，可谷口的主人已不是原来的人了。孤独的鹤飞翔在青天之外，空空的亭子独自沐浴着落日的余晖。

注释

辋川（wǎng chuān）

水名，在陕西蓝田县南辋谷内。王维曾有辋川别业，这里借指美好的田园居所。

谷口

常指隐居之地，这里代指诗人的旧居所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘辋川流水在，谷口主人非’，以流水的不变对比主人的变换，增添了物是人非的感慨。在写景方面，‘风日蜻蜓下，犁锄布谷知’通过描写蜻蜓飞舞、布谷鸟相伴犁锄的景象，生动地勾勒出田园生活的画面，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔田园生活的怀念以及对世事变迁的惆怅之情。在意境营造上，诗的最后两句‘独鹤青天外，空亭自落晖’营造出一种孤独、落寞又略带萧索的意境，那只独鹤象征着诗人自己的孤独，空亭在落晖下更显寂寥。主题思想围绕着对旧居的怀念以及对时光流逝、人事变迁的喟叹。

速览

《题南野旧居》是明代诗人郑善夫的作品，主题为田园诗、怀念、物是人非、写景。南山百亩地，记得种瓜时。 风日蜻蜓下，犁锄布谷知。 辋川流水在，谷口主人非。 独鹤青天外，空亭自落晖。