采药

译文

放纵山野之情贪求药饵，住在郊外对陋室已感厌倦。青龙守护着道家的符箓，白犬与游仙之术相伴。在戊己之月身佩镰刀，庚辛之日背负铁锹。时时有断开的山峦遮蔽视线，往往又有孤峰耸现。行走时披阅葛洪的仙经，坐下时翻检神农的药书。按照龟蛇的形状采茯苓和猪苓，根据赤白之色寻找白术和苍术。大地封冻根难以采尽，草丛干枯苗容易错失。从容地将肉苁蓉作为药材之名，薯蓣也能成为高品质的药物。家中富有松叶酿造的酒，容器贮存着参花的蜜。姑且再像陶潜那样归去，用药剂来辅助衰老与疾病。

注释

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的简陋房屋。

锸

chā，铁锹，掘土的工具。

帙

zhì，书、画的封套，这里指书籍。

苓

líng，指茯苓、猪苓等菌类植物，可入药。

术

zhú，白术、苍术，都是中药材。

藂

cóng，古同‘丛’，丛生的意思。

薯蓣

shǔ yù，即山药，可入药。

刀圭

dāo guī，中药的量器名，这里借指药物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象来构建全诗，如‘青龙’‘白犬’‘葛仙经’‘神农帙’等，这些充满道教和神话色彩的意象，给全诗增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对求药养生的热衷，以及对田园郊居生活中采药之事的喜爱，还有一种希望借助药物来抵御衰老疾病的渴望。在意境营造上，通过描写采药时的山景，如‘时时断嶂遮，往往孤峰出’，描绘出一种既清幽又带有几分险峻的意境。主题思想围绕采药展开，体现了古人对药饵养生的重视，对道教仙术以及传统医药文化的尊崇，同时也反映出一种隐逸归田、追求自然生活的情怀。

速览

《采药》是唐代诗人王绩的作品，主题为采药、养生、隐逸、求道。野情贪药饵，郊居倦蓬荜。 青龙护道符，白犬游仙术。 腰镰戊己月，负锸庚辛日。 时时断嶂遮，往往孤峰出。 行披葛仙经，坐…