湖上

译文

喜爱这湖上的雨，与你一同在湖上游玩。天地之间双鬓已短（形容岁月流逝，人渐衰老），在江海之上如同一叶虚舟（漂泊无定）。如烟的景色初次相见，美好的春光不可再求。明天太阳将落下西山，彼此相望情意悠悠。

注释

崦（yān）

山名，在今甘肃省天水县西。常用来指日落的地方，如‘下西崦’表示太阳西下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。湖上之景与诗人的心境相融合，雨中的湖是诗人情感的寄托之处。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对湖上雨和湖上游的喜爱之情，直接点题。颔联运用了对比的手法，‘乾坤’的广阔与‘双短鬓’所代表的个体生命的短暂形成鲜明对比，‘江海’的浩渺与‘一虚舟’的渺小孤独相映衬，表达出诗人对人生短暂和自身渺小的感慨。颈联的‘烟景’和‘春光’描绘出不同的景色，‘烟景初相见’是当下所见，而‘春光不可求’则暗示美好的事物难以长久留存，有一种时光流逝的无奈。尾联‘明朝下西崦’点明时间的推移，‘相望意悠悠’则把那种淡淡的惆怅和对友人的情谊含蓄地表达出来，余味悠长。整首诗情感表达较为复杂，既有对湖景的喜爱，又有对人生短暂的叹惋，还有对友人的悠悠情意。主题思想围绕着湖景、人生感悟和友情展开。

速览

《湖上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、叹时光、友情。爱此湖上雨，共君湖上游。 乾坤双短鬓，江海一虚舟。 烟景初相见，春光不可求。 明朝下西崦，相望意悠悠。