参文殊禅道上得栖字

译文

把船停靠在浅水中的小洲边，风和日丽便于车马行驶。没有下雨但江水的声音平稳，长久的阴天使得野外的景象浑然一体。寺庙香厨里在钟声之后开饭，田舍中中午时分传来鸡叫声。想要进入山中或许还未能做到，暂且这样学着在禅院栖息。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如《尔雅·释水》‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马。常用来形容交通往来。

香厨

寺院的厨房。因为寺院厨房中常供奉有佛菩萨等，且饮食多有供佛及僧众食用，所以称为香厨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带禅意的氛围。诗的前两联通过描写泊舟的浅渚、风和日丽的天气、平静的江声以及齐整的野意，勾勒出一幅开阔而又静谧的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联的‘移舟泊浅渚’直接点明地点与行为，‘风日便轮蹄’则从视觉和感觉方面描写环境，自然地引出下文。颔联采用动静结合的手法，‘不雨江声定’写江声的静态，‘长阴野意齐’描绘出田野在阴天里整体的感觉，是一种静态中的宏观景象描写。情感表达上，诗人在诗中透露出一种恬淡的心境，既有对眼前宁静田园与禅院周边环境的喜爱，也表达了对参禅生活的向往。从主题思想来看，描绘了禅院周边的环境与生活景象，反映出诗人在尘世与禅意之间的一种微妙的心理状态。

速览

《参文殊禅道上得栖字》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、禅意、闲适、恬淡。移舟泊浅渚，风日便轮蹄。 不雨江声定，长阴野意齐。 香厨钟后饭，田舍午时鸡。 入山应未得，聊尔学禅栖。