次刘德羲怀金山韵

译文

还记得金山的山顶，四面八方风烟散开。天地间留存着柱石（金山），茫茫沧海中蓬莱仙岛仿佛消失不见。夜晚京江的江水笼罩在夜色里，般若台满是春光。战争的烟尘加上病眼昏花，长久地眺望多次徘徊。

注释

般若（bō rě）台

般若，为佛教用语，意为‘智慧’。般若台是金山上的一个台。

赏析

从文学手法上看，首联‘记得金山顶，风烟八面开’直接点明回忆金山之景，开门见山。颔联‘乾坤留柱石，沧海失蓬莱’运用对比手法，将金山比作柱石，与蓬莱仙岛对比，一实一虚，突出金山在乾坤中的重要地位，且意境开阔，营造出一种宏大、磅礴的氛围。颈联‘夜色京江水，春光般若台’则转为描写京江的夜色和般若台的春光，一暗一明，动静结合，丰富了画面。情感表达方面，尾联‘兵尘兼病眼，长望几徘徊’情感急转直下，前几句的写景铺垫出一种闲适或壮阔的情绪，而此处则因兵乱和自身病体，只能在眺望金山时充满惆怅、无奈和感慨。主题思想上，既有对金山美景的怀念，也有对身处兵乱且身体抱恙的喟叹，反映出时代的动荡对个人的影响。

速览

《次刘德羲怀金山韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、虚实结合。记得金山顶，风烟八面开。 乾坤留柱石，沧海失蓬莱。 夜色京江水，春光般若台。 兵尘兼病眼，长望几徘徊。