重游大石次刘德羲韵二首 其一

译文

我这多病之人有喜爱泉石的性情，山中下雨时精神健旺地前来游玩。花朵被打湿引得蝴蝶来回飞舞，松树倒伏之处满是藤萝。与去年的青春时光告别，同行之人大多已白发苍苍。在官场游历能如此特别地得到慰藉，高远的志向还没有完全改变。

注释

濡（rú）

沾湿、润泽。如‘沾濡’一词表示浸湿。《诗经·小雅·信南山》中有‘既优既渥，既沾既足。’这里描绘花被雨水打湿的状态。

偃（yǎn）

倒伏。《论语·颜渊》‘草上之风，必偃。’这里形容松树倒伏的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘病夫泉石性，山雨健来过’中，‘病夫’与‘健来’形成对比，生动地表现出诗人对泉石的热爱，即使身体不佳但一遇山雨就兴致勃勃前来，先抑后扬。颔联‘花濡回蛱蝶，松偃足藤萝’是写景句，细致地描绘出雨后的花朵、蝴蝶、松树和藤萝，通过濡、回、偃、足等动词，使画面富有动态感。情感表达方面，颈联‘隔岁青春别，同群白发多’流露出对时光流逝、年华老去的感慨，青春已去，同行之人也多白发，蕴含着淡淡的哀伤。意境营造上，此诗描绘出一幅山中雨后的画面，有花、蝶、松、藤萝等元素，静谧又富有生机。主题思想上，表达了诗人虽宦游在外，但对自然的喜爱以及在自然中寻求慰藉，同时也有对岁月变迁的感叹和坚守志向的情怀。

速览

《重游大石次刘德羲韵二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时光、爱自然、宦游情、动静景。病夫泉石性，山雨健来过。 花濡回蛱蝶，松偃足藤萝。 隔岁青春别，同群白发多。 宦游殊慰此，高志未全讹。