旅夕逢所亲述怀

译文

旅途中傍晚遇到亲人于是叙述心怀，刚相见却悲喜交加，相互问询直到夜深。数年来在路途奔波不得安定，弟弟们因为饥寒而哭泣。家中的井灶还有许多变故，亲戚朋友也常常长叹。自己可怜漂泊得太过厉害，听到这些心中忧愁涌起。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。出自蔡琰《胡笳十八拍》：‘更深夜阑兮，梦汝来斯。’

罢道路（bà dào lù）

罢，停止。这里指停止在路途奔波，也就是结束漂泊不定的旅途生活。

井灶（jǐng zào）

这里代指家中，因为井和灶都是家庭生活的重要组成部分。

永叹（yǒng tàn）

长久叹息，出自《诗·大雅·公刘》：‘笃公刘，于胥斯原，既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。’表示忧愁、悲叹。

忧端（yōu duān）

忧愁的思绪，出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：‘忧端齐终南，澒洞不可掇。’

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实为主，平铺直叙地叙述旅途中与亲人相遇后的情景。首联‘乍见却悲欢，相询语夜阑’，通过描写刚见面时悲喜交加的情绪和一直交谈到深夜的场景，直接而生动地展现出亲人间的牵挂与思念，奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联进一步阐述家庭的困境，‘数年罢道路，诸弟泣饥寒。井灶还多故，亲朋有永叹’，通过数年来的在外奔波、弟弟们的饥寒、家中的变故以及亲朋的长叹，从多个方面详尽地描绘出生活的艰难，采用的是白描手法，不加修饰地展现出底层生活的困苦状态。在情感表达方面，全诗充满了心酸、愁苦和对家人的担忧之情。诗人通过自己的漂泊经历以及亲人的诉说，将这种情感层层递进地表达出来。在意境营造上，塑造出一种漂泊无依、家庭困窘的氛围。主题思想围绕着旅人的漂泊生活以及家庭的艰难处境展开，反映出社会底层人民生活的不易。

速览

《旅夕逢所亲述怀》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅愁思、写实、悲苦、亲情感人。乍见却悲欢，相询语夜阑。 数年罢道路，诸弟泣饥寒。 井灶还多故，亲朋有永叹。 自怜飘泊甚，闻此屹忧端。