下濑

译文

沿着曲折的溪流下行如同离弦之箭，杂乱的石块聚集像是长枪。顺着浅滩行船竹篙撑得很急，冲过激流划桨十分匆忙。并不妨碍面对滟滪堆那样的险阻，反而欣喜能置身于沧浪之水。在范蠡乘扁舟远去之处，风波更加浩渺无边。

注释

下濑（lài）

顺流而下。濑，指从沙石上流过的急水。

簇（cù）

聚集。

鎗（qiāng）

同‘枪’，长枪。

扶招

指撑船用的竹篙。

凌湍（líng tuān）

冲激湍急的水流。凌，越过、渡过；湍，急流的水。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，是著名的险滩。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指青苍色的水，也可表示一种自由旷达的境界。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐江湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘回溪去似箭，乱石簇如鎗’运用比喻的手法，将溪流下行的速度比作箭，把乱石比作长枪，生动形象地描绘出溪流的湍急和水下乱石的险峻，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘下濑扶招急，凌湍荡桨忙’中‘急’和‘忙’两个字，精准地写出了行船之人在这种险峻环境下的紧张状态，属于细节描写。从情感表达方面，诗中既有面对湍急水流和乱石的紧张不安，如行船时的‘扶招急’‘荡桨忙’，又有‘未妨临滟滪，翻喜得沧浪’这样一种豁达乐观的态度，对危险的不惧反而有一种欣然接受的情感。在意境营造上，诗中构建了一个水流湍急、乱石嶙峋的险滩画面，又通过行船之人的状态和诗人的情感融入，让这个画面充满了动态感和层次感。主题思想上，诗人借行船下濑之事，表达了对自然险境的一种复杂态度，既有着敬畏，又有着豁达的应对态度，同时可能还暗喻人生之路如同行船下濑，充满了未知与挑战。

速览

《下濑》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、行舟、湍急、乐观。回溪去似箭，乱石簇如鎗。 下濑扶招急，凌湍荡桨忙。 未妨临滟滪，翻喜得沧浪。 范蠡扁舟外，风波更渺茫。