答方思道富阳见寄

译文

浙江的江水浩渺直至天边，与吴地的情谊已经有了隔阂。三年的时间才等来寥寥数字的书信，半辈子的时光里自己的情怀孤独渺茫。浮萍断梗般的漂泊之人还能够相聚，在这风尘世间却没能一起同行。在富春的霜雪之中，却回忆起那如凤鸣般和谐的往昔。

注释

乖（guāi）

背离，不一致。在这里表示与吴门的情谊已经有了隔阂。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻行踪不定。

喈喈（jiē jiē）

象声词，多形容鸟叫声，这里用来指代往昔美好的回忆。

赏析

在文学手法上，首联‘浙水浩天涯，吴门意已乖’通过对浙水浩渺景象的描写，以景衬情，烘托出与友人之间产生隔阂后的一种惆怅感，这里运用了情景交融的手法。颔联‘三年方数字，半世渺孤怀’中，‘三年’与‘数字’、‘半世’与‘孤怀’形成鲜明的对比，深刻地表达出对友人音信稀少的失望和自己长久的孤独之情。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、对友情出现隔阂的伤感以及自身孤独的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘出浙水天涯、富春霜雪等景象，这些清冷、浩渺的景象营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对友情的珍视与失和后的惆怅展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《答方思道富阳见寄》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、孤寂、情景交融、对比。浙水浩天涯，吴门意已乖。 三年方数字，半世渺孤怀。 萍梗犹能合，风尘未见偕。 富春霜雪里，却忆凤喈喈。