宿七里潭

译文

众多的河滩都是险滩，只有这个潭水安宁平静。逆流而上时内心同样淡泊，追念古人心境就能感受到甘甜。长夜之中鱼龙都已安歇，空寂的山林好似有鬼魅在交谈。深秋时节秋风飒飒作响，我为公务行遍了东南之地。

注释

安恬（ān tián）

安然恬静

溯流（sù liú）

逆着水流方向

汲古（jí gǔ）

钻研或追念古人的学问、行事等

永夜（yǒng yè）

长夜

萧䬃（xiāo sà）

形容风吹树木的声音

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既宁静又略带阴森的氛围。前两联通过将七里潭与其他险滩对比，突出七里潭的安恬，‘溯流心共澹，汲古味能甘’一句将诗人溯流而上时内心的淡泊与追思古人的心境相融合，表现出一种超脱之感。后两联的‘永夜鱼龙定，空山鬼魅谈’则陡然一转，在宁静的长夜与空山之中，加入鱼龙安歇、鬼魅交谈的想象，使得氛围变得阴森。在写作手法上，对比手法明显，如滩的‘恶’与潭的‘安恬’对比。情感表达较为复杂，既有对七里潭宁静的喜爱，又透露出行役途中的孤独和一丝不安。主题思想上，反映了诗人行役过程中的所见所感，以及在自然环境中的内心状态。

速览

《宿七里潭》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、行役、宁静、阴森。无数滩皆恶，安恬独此潭。 溯流心共澹，汲古味能甘。 永夜鱼龙定，空山鬼魅谈。 高秋进萧䬃，行役遍东南。