读备遗录

译文

唐高祖没有如实记载的史书，谁来记录（明成祖）革除（建文帝年号）这一年的事情呢？（靖难之役时）风云变幻如龙争虎斗，山河在人们涕泪交加之中易主。伯夷、叔齐偏偏守着死节，王猛和魏徵都懂得权变。多次研读《春秋》经传，那些微妙隐晦的言辞如今已经不传了。

注释

革除

指明成祖朱棣废除建文帝年号之事。这里指代那段特殊的历史变革时期。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为是臣弑君，后不食周粟而死，常被视为守节之人，此处指坚守死节的人。

王魏

王猛是前秦的大臣，魏徵是唐太宗时的大臣，二人都懂得顺应时势，权衡变通，此处指懂得权变之人。

三复

多次反复。出自《论语·先进》‘南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。’表示多次研读、体会。

微词

隐含批评和不满的话语。这里指对历史事件中微妙之处的评论性言辞。

赏析

从文学手法上看，首联以反问开篇，提出关于史书记录的疑问，引发读者思考，奠定了全诗一种深沉探讨历史真相的基调。颔联运用形象的描写，‘龙虎风云’描绘出政治斗争的激烈动荡，‘山河涕泪边’则从侧面烘托出改朝换代时百姓的痛苦，情景交融。颈联使用对比手法，将‘夷齐’的守死节与‘王魏’的知权变相对比，暗示出在特殊的历史变革时期不同的态度和选择。情感表达上，诗人对历史真相缺乏记载的遗憾之情，对改朝换代时百姓苦难的同情，以及对不同人物面对历史变革态度的复杂思考都融入诗中。在意境营造方面，通过对龙虎风云、山河涕泪等宏大又悲戚的景象描写，构建出一种凝重、深沉且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕历史事件、人物态度以及历史真相的探究与记录展开，表现出诗人对历史的深刻反思。

速览

《读备遗录》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、反思、对比、凝重。神尧无信史，谁纪革除年。 龙虎风云上，山河涕泪边。 夷齐偏守死，王魏总知权。 三复春秋传，微词今不传。