再哭近夫

译文

近夫是我的好朋友，在吴江失去了你。身处末世英雄命短，你一生常常双泪长流。你像曾参一样真正悟得大道，又像颜回未能治国安邦。再也看不到你施展才华，青田的风俗已全都淳厚。

注释

吴江

地名，这里指友人离世的地方。

末世

朝代末期，多表示社会动荡不安。

参乎

指曾参，孔子弟子，这里以曾参悟道来比喻友人品德高尚且悟道。参，shēn。

回也

指颜回，孔子弟子，这里以颜回未为邦来类比友人未能施展治国安邦的才华。

牛刀

宰牛的刀，比喻大材。这里表示友人的才华。

青田

地名，友人生活过的地方。

俗尽庞

风俗全都变得淳厚。庞，厚实、淳朴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人关系，并用‘失汝’点明友人的离世，简单直接。颔联中‘末世英雄短’有对所处时代的喟叹，也感慨友人英年早逝，‘涕泪双’从细节处体现友人一生的悲戚，以小见大。颈联运用典故，将友人比作曾参和颜回，高度评价了友人的品德和才华，表现出对友人深深的钦佩。尾联‘不见牛刀试’表达出对友人未能施展才华的惋惜之情，‘青田俗尽庞’则暗示友人虽未治国安邦，但在当地对风俗的淳化有着一定影响，从侧面烘托出友人的不凡。整首诗情感真挚沉痛，意境悲怆。主题思想围绕着对友人的缅怀、对友人才能品德的赞赏以及对友人早逝未能施展抱负的惋惜之情展开。

速览

《再哭近夫》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悼念、用典、惋惜、赞美德才。近夫吾益友，失汝自吴江。 末世英雄短，平生涕泪双。 参乎真悟道，回也未为邦。 不见牛刀试，青田俗尽庞。