夏雨

译文

南方的春天苦于干旱，灾祸在于岁星低沉（隐伏不见）。四月里禾苗停止生长，农民们对雨的盼望深切。浓云刚刚聚合（天空布满乌云），这就好像下黄金一样珍贵的雨。君主是国家社稷的主人，应该知晓上天的心意。

注释

咎（jiù）

灾祸、灾殃，这里是说干旱的灾祸原因在于岁星沉。

岁星

中国古代天文学中的木星，古人认为岁星的运行与人事吉凶有关。

歇（xiē）

这里表示停止、歇息，描绘禾苗因干旱而停止生长的状态。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，后泛指农民。

油云

浓云，描绘出降雨前乌云密布的状态。

肤寸

古长度单位，以一指宽为一寸，四指宽为肤寸，这里形容云聚合的状态。

社稷（jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘南天春苦旱，咎在岁星沉’采用了因果关系的写法，先说出春天干旱的现象，再将原因归结为岁星沉，带有一种神秘的宿命感。颔联‘四月禾苗歇，三农雨望深’通过描写禾苗停止生长的景象，直接表现出干旱的严重后果，‘歇’字生动地描绘出禾苗因干旱而无法正常生长的状态，而‘三农雨望深’则从农民的角度，深刻地体现出农民对雨水的急切盼望之情，使读者能够感受到那种焦虑与渴望。颈联‘油云肤寸合，一似雨黄金’运用比喻的手法，把雨比作黄金，形象地写出了雨水在干旱时期的珍贵。尾联‘君王社稷主，要识上天心’点明主题，升华思想，将君主与上天联系起来，暗示君主应当关心民生，顺应天意。在意境上，整首诗描绘出一幅干旱的南方春日景象，有禾苗枯歇的画面，也有乌云聚合降雨的画面，形成鲜明对比，营造出一种忧虑与希望交织的氛围。在情感表达方面，诗中既表达了对干旱的忧虑、对农民的同情，也有一种对君主的劝诫，希望君主能明白上天的旨意，关心百姓疾苦，主题思想围绕着干旱、民生与君主的责任展开。

速览

《夏雨》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧旱情、盼降雨、民生苦、喻雨金。南天春苦旱，咎在岁星沉。 四月禾苗歇，三农雨望深。 油云肤寸合，一似雨黄金。 君王社稷主，要识上天心。