答陈鉴

译文

武原的陈仲举（鉴），赠送我一篇《古苔》诗。读完之后仿佛生出阴森的风声，知道您的诗境是如此的玄妙幽远。您像高洁贤能的人远离尘世的社交，而我是将要归往洞庭湖畔乘船之人。什么时候有探寻美景的约定呢？一起到蓬莱仙山去耕种玉田吧。

注释

阴籁（yīn lài）

指凄凉的声音，这里指读诗时仿佛感受到阴森的风声，是一种奇特的阅读感受的表达。

玄又玄

玄奥幽远的意思，出自《老子》‘玄之又玄，众妙之门’，这里用来形容友人诗作意境的高深、玄妙。

贤远社

‘贤’指贤能，‘远社’表示远离尘世社交，整体表达出友人高洁、远离世俗的形象。

寻芳

探寻美景的意思，在古诗中常用来表示游玩赏景。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是传说中的海上仙山，常被视为仙境的象征，在诗中表示美好、空灵的地方。

玉田

传说中产玉的田地，这里表示美好、仙境中的事物，表达一种美好的向往。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首联直接点明友人陈鉴送自己《古苔》诗这一事件，简单直白地开启全诗。颔联描写读诗的感受，‘生阴籁’以一种奇特的想象来表达诗的感染力，仿佛读诗之时有阴森的风声生出，同时‘知君玄又玄’对友人诗作的玄奥幽远进行了称赞，从侧面烘托出友人诗作的高深意境。颈联中‘高贤惠远社’描绘出友人如同高洁贤能之人远离尘世社交的形象，是对友人品质的一种肯定；‘归客洞庭船’则点明自己归客的身份，二者形成一种对比和呼应。尾联‘何日寻芳约，蓬山种玉田’以一种浪漫的想象结尾，提出与友人相邀探寻美景，去蓬莱仙山种玉田的愿望，给人以空灵、悠远之感，同时也表达出对这种美好相聚的期待之情，主题思想上体现了对友人的欣赏、自身的归隐情怀以及对未来相聚的憧憬。在意境上，既有读诗时‘阴籁’的幽深感，又有‘蓬山种玉田’的空灵仙境之感。

速览

《答陈鉴》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠答诗、归隐、赏诗感、幽深感。武原陈仲举，惠我古苔篇。 读罢生阴籁，知君玄又玄。 高贤惠远社，归客洞庭船。 何日寻芳约，蓬山种玉田。