除夕二首 其一

译文

匆匆之间就到了除夕饮屠苏酒的时候，吴楚大地很快就迎来了新春。年华流逝，无奈只能守岁，可怜频频举起酒盏。人生短暂姑且看看北斗星，时世艰难又想探问出路。剑上的花纹还没有完全黯淡，还能够慰藉亲人的情怀。

注释

屠苏（tú sū）

酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

岁华（suì huá）

年华，时光。

聊（liáo）

姑且，暂且。

问津（wèn jīn）

问路，这里有探寻出路的意思，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

剑文（jiàn wén）

剑上的花纹。

翳（yì）

遮蔽，这里指花纹黯淡。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽’‘匆匆’运用叠词，生动地写出时光飞逝之感，对仗工整，‘屠苏夕’与‘吴楚春’，一夕一春，时空相对。颔联中‘无奈’‘可怜’等词直抒胸臆，将对岁华流逝的无奈之情和借酒消愁的状态表达出来。颈联‘世短’‘时艰’点明了人生短暂和所处时代的艰难，‘聊看斗’‘复问津’写出了诗人在这种境遇下的行为与思考，富有哲理。尾联通过剑文未翳还能慰藉亲人，以物抒情，含蓄地表达出在艰难时世中的一丝慰藉。情感表达上，全诗弥漫着对时光易逝、人生苦短的无奈与感慨，同时也有身处艰难时代的迷茫，但又有对亲人的慰藉之情。在意境营造上，通过除夕这个特殊的时间节点，融合了岁华、酒盏、剑等意象，营造出一种既有时光匆匆的紧迫感又有一丝温情的复杂意境。主题思想围绕着除夕时对人生、时代以及亲情的思考与感慨。

速览

《除夕二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤世、除夕感怀、叹年华、抒情诗。忽忽屠苏夕，匆匆吴楚春。 岁华无奈守，酒盏可怜频。 世短聊看斗，时艰复问津。 剑文差不翳，犹得慰情亲。