秋月

译文

黄昏初临时看到秋天的月亮，明亮皎洁却很快就向西倾斜。银河留存着它的光影，关隘山川进入深远幽黑之处。众多星星密集地朝向北方，一只鸟儿向着南方远飞。不要让微小的云彩升起，它哪能玷污那天空的纯净呢。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’在此处形容秋月明亮。

杳冥（yǎo míng）

深远幽暗之处。常用于形容天空、山水等深远不可测之处。

森

众多，这里形容星星密集的样子。

渠（qú）

它，这里指代微云。

太清

天空，古人认为天是清轻之气所构成，所以称太清。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅秋夜初昏时的画面，秋月初升即西倾，河汉有光影，关山入幽黑之处，营造出一种静谧而又略带寂寥的秋夜氛围。在写作手法方面，首联通过‘初昏’与‘西倾’的时间对比，凸显出秋月的短暂。颔联中‘留’字赋予河汉以人的动作，似乎银河想要留住秋月的光影，是拟人手法的运用；‘入’字生动地表现出关山融入黑暗的动态感。颈联通过‘众星’与‘一鸟’的对比，众星森然北向，一鸟独自南征，画面感强烈。从情感表达来看，诗人或许借秋夜之景抒发了一种时光易逝、人生短暂的感慨，同时从尾联‘莫遣微云起，渠能秽太清’可以看出诗人对纯净之物不容玷污的一种坚持和向往，或许暗示着诗人对高洁品质的坚守，不容外界污浊干扰的心境。主题思想上，此诗通过秋夜的自然景象，探讨了时光、纯净与污浊等多方面的关系。

速览

《秋月》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、秋夜、时光感、对比。初昏见秋月，耿耿即西倾。 河汉留光景，关山入杳冥。 众星森北向，一鸟浩南征。 莫遣微云起，渠能秽太清。