寄小野

译文

倪侯隐居在南方，享受着两千钟的俸禄。谁能知道他有神仙般的气质，长久地栖息在富贵的人群之中。梅花在岭南开放，大雁的身影飞过南蛮之地。哪一天能够飞奔去寻找你，和黄鹤一同前往呢。

注释

食禄（shí lù）

享受俸禄。禄，古代官吏的俸给。

二千钟（èr qiān zhōng）

指优厚的俸禄。钟，古代量器，春秋时齐国以十釜为‘钟’，陈氏（即田氏）以新制量器改为五釜为‘钟’。

神仙骨（shén xiān gǔ）

指超凡脱俗的气质。

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区，也称岭南。

蛮中（mán zhōng）

古代泛指南方少数民族居住的地区。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了对比手法，'食禄二千钟'的富贵与'神仙骨'的超逸形成对比，引发读者对倪侯身份与气质的多重思考。颈联通过描写'梅花'和'雁字'这两种富有意境的意象，点明了倪侯所在的地理位置，梅花多是高洁的象征，雁字往往有传递思念之意，不仅勾勒出画面感，也为下文的情感做铺垫。情感表达上，诗中既有对倪侯身处富贵却有神仙骨的钦佩，又透露出对他的思念之情，希望能'飞寻'对方。在意境营造方面，诗中描绘了南国岭外的梅花盛开、大雁飞过蛮中的景象，有一种清幽、旷远的意境。主题思想上，主要围绕对倪侯的描述、思念与想要寻找他展开，体现了诗人对倪侯的独特情感。

速览

《寄小野》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念、对比、高洁、清幽。倪侯隐南国，食禄二千钟。 谁识神仙骨，长栖富贵丛。 梅花行岭外，雁字过蛮中。 何日飞寻女，而将黄鹤同。