铅山书事十二韵

译文

听说在坎山之中，众多豪强侵扰信州。仇家的胆量还在，用散发金钱来招募死士。就像豫让藏身赵襄子的厕所行刺那样机关重重，又像申包胥到秦庭哭诉求救般报复之事频繁。秉持正义来申述大的怨恨，凭借险固地势震动诸侯。落日之下民间惶恐不安，悲风之中里巷充满忧愁。安抚民众必须早作谋划，变乱至今还没有止息。百姓原本没有罪过，那些红巾军应该审察他们兴起的缘由。用最大的诚意可以驯服虎豹，到极致之处能够打动貔貅般的勇士。六个县邑疲于供应（军需等），三农（指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民）诉说过失指责。战争将不会平息，土地（这里指豪强等）你们还有什么所求呢？就要以之前的失败为鉴，不要给后世之事留下忧患。朝廷忌讳那些为首作恶之人，贤相应该深深谋划。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

井径

这里指里巷，也可理解为民间。

揆（kuí）

揣测、审察。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

咎尤

过失、罪责。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种压抑、动荡不安的氛围，如‘落日闾阎恐，悲风井径愁’，通过落日、悲风等景象的描绘，展现出民间的恐惧和忧愁，给人以一种社会动荡、百姓不安的直观感受。在写作手法上，多处运用典故，像‘赵厕机关重，秦庭报复稠’，以豫让在赵襄子厕中埋伏行刺和申包胥哭秦庭的典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄且富有深意。情感表达上，诗人对百姓充满同情，如‘赤子元无罪’一句直白地表明百姓本无过错，对社会的变乱、豪强的作恶表示担忧和谴责，同时也表达了对朝廷和贤相的期望，希望他们能够采取措施来平息变乱，安抚百姓。主题思想围绕着社会变乱中百姓的无辜受苦，揭露豪强的恶行，以及对朝廷治理的期望等方面展开，是对当时社会现象的一种反映与批判。

速览

《铅山书事十二韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧民苦、叹变乱、用典故、社会批判。闻道坎山里，群豪挠信州。 仇家县胆在，死士散金收。 赵厕机关重，秦庭报复稠。 执言修大怼，负固震诸侯。 落日闾阎恐，悲…