得家信
未觉今为是，田园报已荒。
蛮云深结白，朔日迥含黄。
社稷已如此，公卿犹病狂。
冠裳风一变，战伐意何长。
爵可加天位，勋兼拟法王。
甘泉久抗疏，不得达明光。
蛮云深结白，朔日迥含黄。
社稷已如此，公卿犹病狂。
冠裳风一变，战伐意何长。
爵可加天位，勋兼拟法王。
甘泉久抗疏，不得达明光。
译文
还没有觉察到如今的状况是正确的，家中田园的来信已经告知田园已经荒芜。南方的浓云深深聚积成白色，北方的太阳高远中含着昏黄。国家社稷已经到了这个地步，公卿大臣们却仍然像发疯了一样。礼仪制度风气一下子就改变了，战争征伐的意图为何如此长久。爵位可以加到至高无上的地位，功勋可以和帝王相比拟。在甘泉宫长久地向皇帝上书直言，却无法送达圣明的君主那里。
注释
- 蛮云（mán yún）
- 南方少数民族地区天空的云，这里指代南方地区的景象。
- 朔日（shuò rì）
- 农历每月的初一，这里可理解为北方的太阳，泛指北方的景象。
- 公卿（gōng qīng）
- 三公九卿的简称，泛指高官。
- 冠裳（guān cháng）
- 本指帽子和衣裳，这里指代礼仪制度等。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 明光（míng guāng）
- 这里指圣明的君主。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘未觉今为是，田园报已荒’直接叙述现状，毫无雕琢之感，以平实的语言勾勒出自己的处境与田园荒芜的景象。在意境营造方面，‘蛮云深结白，朔日迥含黄’通过描写南方的云与北方的日，一南一北，一白一黄，形成鲜明的画面感，烘托出一种压抑、不安的氛围。情感表达上，诗人充满了对国家现状的忧虑，‘社稷已如此，公卿犹病狂’直接批判公卿的不作为，愤懑之情溢于言表；同时又有着对田园荒芜的无奈和对自身报国无门的悲哀，‘甘泉久抗疏，不得达明光’便是这种情感的体现。主题思想上深刻反映了当时社会的动荡不安、政治的腐朽黑暗以及诗人对国家命运的深切关注。
速览
《得家信》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、批判时政、白描手法、田园荒芜。未觉今为是，田园报已荒。 蛮云深结白，朔日迥含黄。 社稷已如此，公卿犹病狂。 冠裳风一变，战伐意何长。 爵可加天位，勋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品