台上
塞水波声杳，宫墙木叶深。
君王载戎服，岁晚过汾阴。
白纛风云气，玄冥鸿雁音。
稻粱犹有分，轩冕竟何心。
秪放中原鹿，翻田上苑禽。
忧时谁向道，端合早投簪。
君王载戎服，岁晚过汾阴。
白纛风云气，玄冥鸿雁音。
稻粱犹有分，轩冕竟何心。
秪放中原鹿，翻田上苑禽。
忧时谁向道，端合早投簪。
译文
边塞的河流波声幽远，宫墙内树叶浓密。君王穿着戎装，年末的时候经过汾阴。白色的大旗带着风云之气，冬神玄冥带来鸿雁的鸣音。稻粱之物还能有份，居高位者到底是什么心思呢。只是放纵中原的鹿（喻指天下），反倒使皇家园林的禽鸟（喻指宫廷之人）受益。忧虑时局可向谁诉说呢，真应该早点弃官归隐。
注释
- 杳（yǎo）
- 深远，不见尽头。如‘杳渺’表示悠远，此处形容波声幽远。
- 纛（dào）
- 古代军队里的大旗。
- 玄冥（xuán míng）
- 在中国古代神话中为冬神。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句‘塞水波声杳，宫墙木叶深’通过描写边塞河流的波声和宫墙内树叶的幽深，营造出一种寂静、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。中间几句通过描述君王的戎装出行、旗帜的风云之气、玄冥与鸿雁等意象，展现出一种宏大又略带萧索的场景，暗示出当时局势的复杂。‘稻粱犹有分，轩冕竟何心’运用对比，将普通的稻粱之物与高位者的心思作比，表达出对统治者的不满。情感表达上，诗中充满了对时局的忧虑，从‘忧时谁向道’可见一斑，同时也有着对统治者的失望，以及想要归隐的想法。在意境上，整体意境较为深沉、萧索、宏大。主题思想围绕对时局的担忧、对统治者的批判以及自身的归隐之意展开。
速览
《台上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧时、借景抒情、批判、萧索。塞水波声杳，宫墙木叶深。 君王载戎服，岁晚过汾阴。 白纛风云气，玄冥鸿雁音。 稻粱犹有分，轩冕竟何心。 秪放中原鹿，翻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品