送人之金陵
金陵吏隐去，结绶兴悠哉。
沧海东南奠，长江巴蜀来。
白门万柳树，袅袅接行杯。
晋室风流在，犹传谢傅才。
花繁佳丽地，天近凤凰台。
秪忆鲈鱼美，乡书旦暮回。
沧海东南奠，长江巴蜀来。
白门万柳树，袅袅接行杯。
晋室风流在，犹传谢傅才。
花繁佳丽地，天近凤凰台。
秪忆鲈鱼美，乡书旦暮回。
译文
友人前往金陵去做吏隐之事，系上官印丝带兴致悠长啊。沧海在东南奠定了金陵的地势，长江从巴蜀奔腾而来。金陵的白门有万株柳树，柳丝袅袅连接着行酒的杯子。晋代的风流韵事依然留存，还流传着谢安那样的才华。金陵是繁花盛开的佳丽之地，离天很近的凤凰台就在此处。只是思念鲈鱼的鲜美，早晚就会有乡书寄回。
注释
- 结绶（jié shòu）
- 系结印带。谓出仕为官。
- 奠（diàn）
- 定，奠定。这里形容金陵的地势基础。
- 白门
- 金陵的别称。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动。这里指柳丝随风摆动的样子。
- 谢傅（xiè fù）
- 指东晋谢安，他曾任太傅，有很高的才华，这里用以指代金陵的风流人物。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，只是。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法。开篇点明友人前往金陵做吏隐之事，接着描述金陵的地理位置，‘沧海东南奠，长江巴蜀来’，从宏观角度写出金陵地势的雄伟，借沧海和长江来衬托。‘白门万柳树，袅袅接行杯’描绘出金陵的典型景色，柳树与行杯相联系，富有画面感。在情感表达方面，既有对友人前往金陵的一种羡慕之情，从‘结绶兴悠哉’可见，同时也透露出淡淡的思乡之情，如‘秪忆鲈鱼美，乡书旦暮回’，用‘鲈鱼美’的典故表达思乡。在意境营造上，诗中通过对金陵的地理、景色、人文的描写，营造出一种既宏大又富有诗意的意境。主题思想围绕着送别友人到金陵展开，在描述金陵风貌的同时也融入了对友人的情感以及自己的思乡情绪。
速览
《送人之金陵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、写景、思乡、吏隐。金陵吏隐去，结绶兴悠哉。 沧海东南奠，长江巴蜀来。 白门万柳树，袅袅接行杯。 晋室风流在，犹传谢傅才。 花繁佳丽地，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品