见蜚雁

译文

凉风吹动着沙漠，北方的大雁纷纷飞来。为了躲避阴山的大雪，它们反而冲向楚地湖泊上空的云间。大雁嗷嗷的叫声如同清妙的声响，众多的大雁排列成字的形状。心里惬意于寻得稻谷食粮，又惊心听到射鸟的弹弓声。时常心怀出塞远飞的梦想，怎会嫉妒被猎人驯化后的荣耀。远远地愧对青田的鹤，它能高飞远离尘世的纷扰。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。常出现在沙漠或水边。

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。朔，指北方。

楚泽（chǔ zé）

楚地的湖泊。楚，古代的一个地域范围。泽，湖泊。

嗷嗷（áo áo）

形容大雁的叫声。

总总（zǒng zǒng）

众多的样子。

弋弹（yì dàn）

射鸟用的弹弓。弋，用带绳子的箭射鸟。

下鞲（xià gōu）

指猎鹰被人从臂套上放出去捕猎，这里比喻被驯化后受驱使的状态。鞲，皮制的臂套。

青田鹤（qīng tián hè）

传说中浙江青田产的鹤，常被视为超凡脱俗的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蜚雁的活动场景，营造出一种既开阔又略带紧张的氛围。开篇以‘凉风动沙碛，朔雁至纷纷’描绘出大雁在凉风吹拂的沙漠背景下纷纷飞来的画面，展现出一种苍凉、宏大的意境。写作手法上，‘为避阴山雪，翻冲楚泽云’运用了因果关系的描写，表明大雁南飞的原因，逻辑清晰。‘嗷嗷清作籁，总总字成文’从听觉和视觉的角度分别描写大雁的叫声和队列形状，视听结合。在情感表达方面，诗人借大雁表达了多种复杂的情感。一方面表达了对大雁生存状态的同情，如‘意适稻梁得，心惊弋弹闻’，写出大雁觅食时对危险的担忧；另一方面又借大雁表达自己的志向，‘远愧青田鹤，高飞绝世氛’，流露出对超凡脱俗境界的向往，同时也有对自身处境的一种感慨。主题思想上，诗以大雁为媒介，既有对自然生物生存状态的思考，也蕴含着诗人自身的精神追求。

速览

《见蜚雁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、借物抒情、大雁意象、写景抒情。凉风动沙碛，朔雁至纷纷。 为避阴山雪，翻冲楚泽云。 嗷嗷清作籁，总总字成文。 意适稻梁得，心惊弋弹闻。 时悬出塞梦，肯…