寄时行宪副
闻君靖百粤，闲拥节旄游。
铙吹军门静，云山开府幽。
飞书报谷口，邀我入罗浮。
一自沧溟别，长惊碧树秋。
乾坤今始泰，勋业尔应留。
傥遂丹砂计，相寻海上洲。
铙吹军门静，云山开府幽。
飞书报谷口，邀我入罗浮。
一自沧溟别，长惊碧树秋。
乾坤今始泰，勋业尔应留。
傥遂丹砂计，相寻海上洲。
译文
听闻您安定百越之地，悠闲地持着旄节出游。军中的鼓乐奏响，军门一片安静，云雾缭绕的山中，官署清幽。飞速送信到谷口，邀请我进入罗浮山。自从在大海分别之后，总是惊叹绿树已入秋。如今天下开始太平，您的功勋应该留存。倘若能实现炼丹求长生的计划，就到海上仙岛去寻找您。
注释
- 靖（jìng）
- 平定，使秩序安定。
- 百粤（yuè）
- 古代南方越人的总称，这里泛指南方地区。
- 节旄（máo）
- 旌节上所缀的牦牛尾饰物，这里指旌节，是古代使者所持的信物。
- 铙吹（náo chuī）
- 军中乐歌，也指演奏铙歌。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 傥（tǎng）
- 如果，倘若。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，道教认为可以炼制丹药，服之长生不老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有军事建功立业的壮阔感，又有山林清幽宁静的氛围。诗的开篇通过‘靖百粤’点明友人的功绩，‘闲拥节旄游’又刻画出友人的闲适姿态。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘铙吹军门静，云山开府幽’，前句写军中场景，铙吹喧闹却军门安静，一动一静对比鲜明；后句写山中官署的清幽，以云山为背景，烘托出一种静谧深邃的氛围。情感表达丰富，既有对友人功绩的钦佩，如‘乾坤今始泰，勋业尔应留’，又有对友人的思念和重逢的期待，‘飞书报谷口，邀我入罗浮’以及‘傥遂丹砂计，相寻海上洲’都表达出这种情感。主题思想上，体现了对友人的敬重、思念以及对远离尘世、求仙问道生活的向往。
速览
《寄时行宪副》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、建功、清幽、叙事。闻君靖百粤，闲拥节旄游。 铙吹军门静，云山开府幽。 飞书报谷口，邀我入罗浮。 一自沧溟别，长惊碧树秋。 乾坤今始泰，勋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品