书情十二韵

译文

毛生辞谢朝廷的征召任命，王绩逃避世俗人群。贤能之人怎能被轻易测度，醉乡之中姑且自我言说。高尚的情怀可比干木和石户之农，所著文章直逼王通的河汾之学。而我是这饱受风尘之人，惭愧于听到的那些贤士事迹。青山伴随着旧日家业，白日犹如接近浮云。殷朝寻求伊尹傅说那样的贤才，周王教化汝坟之地的民众。古代的风尚是多么不同，我的志向为何如此辛勤。耻于像张良那样靠口舌之辩，羞于称说管仲那样的功勋。百姓穷困就会思念圣明之世，身处远方就会眷恋贤明君主。落日西下时梦中西归，幽忧之情难以分辨。蛟龙盘曲之时必然奋起，大鹏休息时气息正盛。这个心意最终难以实现，我将迈向天空。

注释

辟命（bì mìng）

征召，任命。古代天子或诸侯对贤才发出的召唤。

干木石

指段干木和石户之农，都是古代的贤人，这里表示高尚的情怀。

河汾

指隋末王通讲学于河汾之间，其学说影响深远，这里代指高深的学问。

契阔（qì kuò）

此处指疏远、久别。

伊傅（yī fù）

伊尹和傅说，分别是殷商时期的贤相，是贤才的代表。

汝坟（rǔ fén）

古地名，这里代指需要被教化的地方。

留侯舌

留侯即张良，他以智谋和口舌之辩辅佐刘邦，这里表示以口舌取巧之事。

管氏勋

管氏即管仲，他辅佐齐桓公成就霸业，这里代指功勋之事。

紫氛（zǐ fēn）

天空，这里表示诗人想要超脱尘世的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘毛生辞辟命’‘王绩遁人群’‘留侯舌’‘管氏勋’等，借古代贤人的事迹来表达自己的志向和情感，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对古代贤人的崇敬之情，又有对自身境遇的羞愧与无奈。如‘而我风尘质，依依愧所闻’，表达出诗人在贤士事迹面前自惭形秽的感觉。在意境营造上，‘碧山随旧业，白日近浮云’描绘出一种宁静又略带迷茫的画面，青山与白日的景象暗示出时光的流逝与个人命运的漂泊。主题思想围绕着诗人对自身价值的思考、对圣君贤世的向往以及壮志难酬的幽忧。诗人通过古今对比，展现出自己在现世中的迷茫与对理想境界的追求。

速览

《书情十二韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为用典、壮志难酬、思贤、感怀。毛生辞辟命，王绩遁人群。 贤者讵可测，醉乡聊自云。 抗情干木石，著论逼河汾。 而我风尘质，依依愧所闻。 碧山随旧业，白…