寄题七峰隐居十韵

译文

棠陵的书信到来，让我为七峰作歌。我如今双鬓已经斑白，对七峰又能怎样呢？回忆躲避吴地的敌寇，曾经沿着孟渎河前行。目光深沉地看着孙楚的旧宅，内心像鲁阳挥戈一样激愤。寒霜中的箭镝冲向云霄白日，云霞中的居所享受着薜荔藤萝。还听闻在那里垂钓蛟龙蜃怪，难道还会畏惧湖中的波涛？像阮籍在苏门山那样浩歌长啸，声名可比海上的仙岛。像你这样的贤豪之人很少，恩泽惠及众人很多。灵芝菌菇盘绕霝洞，山川环抱曲阿之地。我将要渡过汝水汉水，开始的路途就经过那里。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古时诗文中，常用来借指隐士的服装或住所，代表隐士生活。

鲁阳戈（lǔ yáng gē）

传说鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。后多用来形容英勇无畏，力挽危局。

孙楚宅（sūn chǔ zhái）

孙楚为西晋诗人，孙楚宅在这里指代有文化底蕴、贤才曾经居住过的地方。

霝洞（líng dòng）

指水势汹涌的样子，在这里形容芝菌生长之处的环境特点。

曲阿（qū ē）

古地名，在这里用以描绘七峰隐居之地的山川环绕的地理位置。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔经历、七峰隐居处的景象描写，营造出一种既有着往昔回忆的沧桑感，又有对七峰隐居之地的向往与憧憬的意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘孙楚宅’‘鲁阳戈’‘苏门诵’等，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的文化底蕴。情感表达方面，既有对岁月流逝、双鬓斑白的感慨，又有对贤豪隐居七峰的敬重与向往。主题思想上，在描绘七峰隐居之境的同时，表达了对贤豪隐士的赞美，以及对这种宁静隐居生活的某种向往。诗中的景色描写与情感、典故融合得较为自然，像‘霜镝干云日，霞居享薜萝’一句，既写出了七峰之地的壮美景色，又暗示出隐居者的高洁形象。

速览

《寄题七峰隐居十韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为隐居、怀旧、用典、写景。棠陵书问至，命我七峰歌。 我今双鬓改，其柰七峰何。 忆避吴趋寇，会遵孟渎河。 眼深孙楚宅，心激鲁阳戈。 霜镝干云日，霞…