岊山留别诸子

译文

握手告别，情谊无尽，为官的我已经两鬓斑白。哪能想到在岊山分别后，又要转往秣陵游历。贾谊的狂放太过了，王阳走的道路必然是优秀的。当下仍然能够遇到圣明之君，心中暗自仰慕伊尹和周公。黄金市的繁华被风阻断，白鹭洲被愁云笼罩。从容地前往闲散之地，就好像安卧在山林丘壑之间。宝剑怎会轻易试用，明珠又怎会暗地投出。晚些时候再筹划治国方略，只能暂且空自垂钓于小船之上。

注释

岊山（jié shān）

山名。

秣陵（mò líng）

古地名。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

王阳（wáng yáng）

具体所指需结合更多背景，此处应是一位有特定行为道路被诗人肯定的人物。

伊周（yī zhōu）

指伊尹和周公，是古代贤能之人，常被后世仰慕。

黄金市

可能是某个繁华的集市，象征着热闹、繁华之处。

白鹭洲

地名，是一个具体的地点，在诗中成为营造意境的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贾傅’‘王阳’‘伊周’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的心境与志向。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如‘握手情何尽’，又有对自身仕途的感慨，从‘为郎鬓已秋’可见岁月流逝而仕途有所经历后的复杂心情。在意境营造上，‘风断黄金市，云愁白鹭洲’描绘出一种萧索、惆怅的意境，风似乎阻断了曾经的繁华，云也带上了忧愁，烘托出离别的愁绪和对前途未卜的担忧。主题思想上，诗人通过表达与友人分别、对仕途的看法以及自身志向等内容，展现出在特定境遇下内心的矛盾与追求，既有壮志未酬的不甘，又有顺应时势的无奈。

速览

《岊山留别诸子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、用典、仕途感怀、抒情。握手情何尽，为郎鬓已秋。 那为岊上别，转作秣陵游。 贾傅狂唯甚，王阳道必优。 时犹遇舜禹，志窃慕伊周。 风断黄金市，云…