九日忆近夫

译文

忽然想起齐州的殷给事，一年多不见有使者前来。往昔洒脱不拘的风度如今何在，今日重阳节黄花却不知为何盛开。在南方望眼欲穿等待着书信，暮云下天空高远凤凰台显得孤单。我对泰山梁甫这片土地满怀赤诚之心，在清梦醒来要回报你美玉般的情谊。

注释

近夫

应是友人的字或者别号。

齐州

古地名，今山东济南一带。

给事

官职名。

皂帽

黑色的帽子，古时为平民或隐士所戴，这里可象征一种洒脱不拘的形象。

黄花

菊花，重阳节有赏菊的习俗。

璚瑶

美玉，这里用来比喻美好的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思念之人，‘经年不见使人来’直白地表达出对友人久久不见音信的抱怨，简单而直接地开启全诗思念的主题。颔联运用对比手法，‘往时’与‘此日’相对，往昔的洒脱形象与如今黄花空开形成反差，以乐景写哀情，更突出对友人的思念和物是人非之感。颈联‘南国眼深鸿雁字，暮云天远凤凰台’对仗工整，通过描写自己在南国盼望鸿雁传书，以‘眼深’写出盼望的急切，而‘暮云’‘凤凰台’营造出一种孤寂、高远的意境，强化思念之情。尾联‘泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回’直抒胸臆，表达自己对友人的赤诚心意，要回报友人的美好情谊。情感表达上，全诗围绕对友人殷给事的思念之情展开，从抱怨不见音信到回忆往昔、抒发当下思念的孤独感，最后表明心意，层层递进。在意境营造方面，诗中既有暮云、凤凰台的高远孤寂，又有黄花盛开的美好景致，二者相互映衬，烘托出思念友人的复杂情感。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友情的珍视。

速览

《九日忆近夫》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、以景衬情、直抒胸臆、怀人。忽忆齐州殷给事，经年不见使人来。 往时皂帽真能落，此日黄花何意开。 南国眼深鸿雁字，暮云天远凤凰台。 泰山梁甫输心地，…