金粟台秋望

译文

鳌峰和乌石仿佛遥遥相对，越王城中的景象也很壮观啊。正适合趁着兴致在菊花盛开的时节（游览），更何况还能在金粟台上消解忧愁。夕阳斜照远方天空，寒雁飞来，微风吹过高树，傍晚的蝉声哀伤。芙蓉花在秋江上冷落孤寂，清澈的秋江令人惊心，故乡之思催生出满头白发。

注释

金粟台

地名，为诗人游览、眺望之处。

鳌峰

山峰名。

乌石

应是地名或者山名之类的。

黄花节

这里指菊花盛开的时节，古人常于秋季赏菊，黄花即菊花。

绪风

微弱的风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘鳌峰乌石宛相对，越王城中亦壮哉’，使诗句整齐，节奏感强。在写景方面，‘斜日远天寒雁到，绪风高树暮蝉哀。芙蓉冷落秋江净’通过描写夕阳、寒雁、秋风、暮蝉、冷落的芙蓉和秋江等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。情感表达上，诗中既有在特定时节游览观景的兴致，又蕴含着忧愁，而‘故国惊心白发催’则直接点明了浓浓的思乡之情以及对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着秋日登高远望所见之景，表达出诗人复杂的情绪，包括思乡、忧愁、感时伤怀等。

速览

《金粟台秋望》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡、秋日景、登高望、忧愁感。鳌峰乌石宛相对，越王城中亦壮哉。 正堪乘兴黄花节，况得消忧金粟台。 斜日远天寒雁到，绪风高树暮蝉哀。 芙蓉冷落秋江净，…