登厚坡郑氏楼

译文

溪边的青枫高达十寻（八尺为一寻），隐士的楼阁白昼也阴沉沉的。（我）不妨屈身行礼顺应人事，却因为飞舞的落花触动了游子的心。南方有不祥的战争气氛致使战马困顿，北山的风雨中断了猿猴的啼叫。鳌峰金粟般美好的茅堂还在，滞留此地的游子面对芳草萋萋。

注释

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示谦恭。

祲氛（jìn fēn）

不祥的云气，多喻指灾祸、妖氛。

鳌峰（áo fēng）

这里可能是指具体的山峰名，也可理解为像鳌背一样的山峰，是一种形象的山的代称。

金粟（jīn sù）

这里可能是形容美好的事物，如金黄色的粟米般珍贵美好，也许是指茅堂周边的景色或茅堂本身的价值。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘溪上青枫’和‘隐君楼阁’，运用了景物描写来开篇，勾勒出一幅清幽而略显阴郁的画面，‘青枫’‘昼阴阴’奠定了全诗的基调。颔联‘未妨磬折随人事，却为飞花动客心’，采用对比手法，将自己顺应人事的无奈和飞花触动客心的敏感形成对比，深刻地表达出内心的复杂情绪。情感表达上，诗人既有对人事的一种顺应的态度，又有着客居他乡的惆怅之感，客心被飞花所动，可见思乡或羁旅之愁。在意境营造方面，诗中通过描写风雨、断猿、飞花、芳草等景象，营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要反映了诗人在特定的社会环境（南靖祲氛）下的羁旅愁思和对宁静生活（鳌峰金粟茅堂）的向往。

速览

《登厚坡郑氏楼》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、对比。溪上青枫高十寻，隐君楼阁昼阴阴。 未妨磬折随人事，却为飞花动客心。 南靖祲氛征马困，北山风雨断猿吟。 鳌峰金粟茅堂在，…