囊山留别黄后峰王檗谷

译文

在莆城东边远处有囊山，黄子的茅草屋堂前绿树幽深。千里迢迢独自前来赴鸡黍之约，在九峰共同寄托云水之间的闲情逸致。僧寺前的麋鹿见惯了人，春天过后桄榔树的阴影铺在地上。石壁上题的诗与芬芳的苔藓融为一体，在虎溪分别时傍晚猿猴哀吟。

注释

黍（shǔ）

一年生草本植物，去皮后称黄米，古代常用来做美食招待客人，‘鸡黍约’是指朋友间诚挚的约会。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，多生长在南方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘莆城东畔囊山远，黄子茅堂碧树深’点明地点，远近结合，勾勒出一幅清幽的画面，给人一种宁静致远之感。颔联‘千里独寻鸡黍约，九峰同寄水云心’运用了‘鸡黍约’的典故，表达了诗人对友情的珍视，同时‘千里独寻’突出了诗人不辞辛劳赴约的诚意，‘水云心’则体现出一种超脱尘世的心境。颈联描写僧前麋鹿和春后桄榔的景象，麋鹿‘看人惯’侧面烘托出此地的静谧与和谐，桄榔的描写则增添了一种自然的气息和时光流逝的感觉。尾联‘石壁题诗芳藓合，虎溪分手暮猿吟’中，石壁题诗与苔藓相合，暗示时光的流转，曾经的痕迹被自然慢慢侵蚀，‘虎溪分手暮猿吟’借暮猿的吟叫渲染了离别的哀伤氛围，将友情与离别的复杂情感融入到眼前的景象之中。整首诗意境清幽、宁静，主题围绕着友情、离别与对自然宁静生活的向往，情感表达细腻而深沉。

速览

《囊山留别黄后峰王檗谷》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友情诗、离别情、幽静、借景抒情。莆城东畔囊山远，黄子茅堂碧树深。 千里独寻鸡黍约，九峰同寄水云心。 僧前麋鹿看人惯，春后桄榔委地阴。 石壁题诗芳藓合，…