岊县故城夜泊

译文

城镇里冷落萧条号角声正悲凉，河边还残留着旧城的矮墙。大江上夜间的雾气让繁星似乎在晃动，南国的秋风里落叶迟缓。漫长的路途必须要防止失足，他人未必愿意只是喝粥度日。彗星满眼（指天下大乱的征象）而能直言进谏的公车稀少，回首东山（用谢安隐居东山典故，此处表示自己有归隐之意又有所忧虑）有所思虑。

注释

岊（jié）县

古县名。

井邑

城镇；乡村。

隍（huáng）

没有水的护城壕。

陴（pí）

城上的矮墙。

欃枪（chán chēng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻指战乱。

餔糜（bū mí）

吃粥。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里代指能直言进谏的途径或人。

东山

用东晋谢安隐居东山的典故，表示归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“萧疏”“悲”“犹带旧城陴”等词，营造出一种衰败、凄凉的氛围，奠定全诗的基调。颔联“大江夜气繁星动”以动写静，将大江上的夜气与繁星相结合，展现出一种静谧又宏大的景象，“南国秋风落木迟”中“迟”字很精妙，写出了南国秋天落叶的独特状态，与常见的北方秋景不同，从细微处体现地域特色。情感表达上，诗中既有对世事衰败的悲叹，如首联的景象描写背后隐藏着对岊县故城如今衰落的哀伤；又有对前途的忧虑，像颈联的‘长路且须防失足’；还有对社会现实的不满，尾联‘欃枪满眼公车少’暗指天下大乱却缺少敢于进谏之人。在意境营造方面，整体意境萧瑟、凄凉且宏大，既有城邑的萧疏景象，又有大江的壮阔夜景。主题思想上，表达了诗人对社会现状的感慨、对个人前途的担忧以及在乱世中自身选择的矛盾心理。

速览

《岊县故城夜泊》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、感时伤世、忧国忧民、悲叹。井邑萧疏角正悲，河隍犹带旧城陴。 大江夜气繁星动，南国秋风落木迟。 长路且须防失足，他家未肯但餔糜。 欃枪满眼公车少，…