九日饮延平萧氏庄

译文

省部郎官的园林里秋色浓郁，今天是什么日子在此处登临。曲折溪流中的鱼儿和大雁各自自在，狭窄小路旁藤萝竹子杂乱交错。可怜那风中的草在四方飘动，却不停下整日里的斟酒。插满茱萸来应和这重阳佳节，时世艰难岁月容易变得阴沉。

注释

省郎（shěng láng）

古代对省部郎官的称呼。

藤竹（téng zhú）

藤萝与竹子，这里描绘园林中的植物景观。

瓶罂（píng yīng）

泛指盛酒的容器。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和事件，以‘秋色深’奠定了全诗的基调，‘今日何日’的设问增添了一种感慨之情。颔联通过描写回溪中的鱼雁自在和细路旁藤竹交错的景象，动静结合，描绘出园林中的景色，鱼雁之适与诗人内心的情绪形成一种对比。颈联‘风草四方动’描绘出一种动荡不安的画面，而‘瓶罂终日斟’则体现出诗人以饮酒来应对这种不安的状态，情景交融。尾联‘满插茱萸’点明是重阳节，应节的举动和‘时危岁华阴’的感慨相融合，点出在时世艰难之时，佳节中的诗人对时光易逝、世事不安的忧愁。在意境营造上，全诗整体意境萧索、动荡，充满了不安定的氛围。在情感表达方面，诗人既有对园林秋景的感慨，又有对自身处境和时世艰难的忧愁，还包含着对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着在重阳节时，诗人身处园林，面对秋景、时世而抒发的复杂情感，包括忧时、叹逝等。

速览

《九日饮延平萧氏庄》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时忧世、重阳登高、秋景描写、借景抒情。省郎园林秋色深，今日何日此登临。 回溪鱼雁各自适，细路藤竹纷交侵。 可怜风草四方动，不废瓶罂终日斟。 满插茱萸应佳节，…