答林贞孚且嘲作西湖东道主用韵

译文

很欣喜你能骑着皇家马出游，想要追随却无奈日暮途远难以实现。柴门反锁着渐渐疏远了外界，看着世间万物只觉孤寂冷清。萍水相逢正值冬至月，划动兰桨随意追逐浙江潮水。西湖上载酒游玩谁能做到呢，斜阳下徒然听到吹洞箫的声音。

注释

泬㵳（xuè liáo）

空旷清朗、萧条的样子。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

长至月

指冬至月。

赏析

从文学手法上看，首联‘且喜郎君骑苑马，追攀无奈暮途遥’中‘且喜’与‘无奈’形成情感上的转折，先扬后抑，以自己想追攀友人却因暮途遥远而不得的无奈来表意。颔联‘柴门反锁将疏阔，物态相看坐泬㵳’，通过描写柴门反锁的静态画面和自己面对物态的孤寂感，渲染出一种寂寥冷清的氛围。‘坐泬㵳’三个字生动地表达出内心的孤独寂寥之感。颈联‘萍水幸逢长至月，兰桡漫趁浙江潮’中‘萍水幸逢’写出相逢的偶然，‘漫趁’则有一种闲适又有些许茫然的感觉。尾联‘西湖载酒谁能尔，斜日空闻吹洞箫’以问句作结，又以斜阳下听闻洞箫声的空寂画面来渲染一种惆怅之情，留下了无尽的想象空间。在情感表达方面，诗中既有对友人出游的欣喜，更多的是对自身孤独寂寥、无法与友人同行的惆怅。在意境营造上，通过暮途、柴门、泬㵳的物态、长至月、浙江潮、西湖斜日等意象构建出一种既开阔又清冷孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的不同境遇，表达自身的孤寂惆怅以及对友人生活的一种向往和不能同行的遗憾。

速览

《答林贞孚且嘲作西湖东道主用韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、叙事。且喜郎君骑苑马，追攀无奈暮途遥。 柴门反锁将疏阔，物态相看坐泬㵳。 萍水幸逢长至月，兰桡漫趁浙江潮。 西湖载酒谁能尔，…