会稽寄董太史文玉

译文

太史您东归身着华丽的衣裳，家中庭院旁有鲜美的白鱼和青青的竹笋。在翰林院十年编订春秋典籍，五月的钱塘江上燕雀和鹢鸟飞翔。趁着兴致偶然拜访友人之宅，担忧时政不曾停止心中的机谋。小船在年末带着行李，告知您我到会稽来看山了。

注释

芸阁（yún gé）

指藏书之所，后亦指掌管图书的官署，即秘书省。

燕鹢（yàn yì）

燕雀和鹢鸟，这里是描写钱塘江上的飞鸟，用来展现江南的生机景象。

安道宅

指戴安道的住宅，这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，表达访友的随性。

汉阴机

典出《庄子·天地》，指汉阴丈人所使用的桔槔，这里用来表示心机、机谋，体现对时政的思考。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写董太史东归后的惬意生活场景，“着锦衣”直接点明其荣耀的身份，“白鱼青笋傍庭闱”以白鱼、青笋这些富有生活气息的事物勾勒出一幅闲适的家居画面。颔联运用典故，‘芸阁’是藏书和编书之处，表明董太史的文翰工作，‘十年’体现时间之久，‘春秋定’点明其工作成果，‘五月钱塘燕鹢飞’则描绘出江南五月生机勃勃的景象，以景衬人。颈联‘乘兴偶过安道宅’用王子猷雪夜访戴安道的典故，写出访友的随性，‘忧时未息汉阴机’又将思绪拉到对时政的担忧上，使人物形象更加立体。尾联简单交代自己年末乘舟带着行李到会稽，语言平实却表意清晰。在情感表达方面，既有对友人生活的羡慕与对其才华的钦佩，又有自己对时政的忧虑。在意境营造上，既有闲适的家居和江南美景的意境，又掺杂着一丝忧国的凝重。主题思想上，通过对友人生活和自己行踪的描述，表达出对友人复杂的情感以及自身的政治情怀。

速览

《会稽寄董太史文玉》是明代诗人郑善夫的作品，主题为访友、闲适、用典、忧国。太史东归着锦衣，白鱼青笋傍庭闱。 十年芸阁春秋定，五月钱塘燕鹢飞。 乘兴偶过安道宅，忧时未息汉阴机。 小舟岁暮将行李，…