天宁寺送林德绪赴武当
襄阳使君今欲东，优钵花下行相逢。
西山爽气祗自好，秣陵羽书犹未通。
征伐乱传车驾出，沅湘亦在风尘中。
冯良乘马如可弃，傍尔南州桂树丛。
西山爽气祗自好，秣陵羽书犹未通。
征伐乱传车驾出，沅湘亦在风尘中。
冯良乘马如可弃，傍尔南州桂树丛。
译文
襄阳的使君如今想要东行，在优钵花下与君相逢。西山那清爽的景色只能自我欣赏，秣陵的军情文书还未能通达。战乱时到处乱传皇帝车驾出征的消息，沅湘之地也处于战乱之中。如果能像冯良那样舍弃仕途乘马而去，就到你所在的南州那桂树丛边。
注释
- 优钵（yōu bō）
- 梵语，又作乌钵罗、沤钵罗等，意译为青莲花、黛花等。
- 祗（zhǐ）
- 仅仅，只。
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 冯良（féng liáng）
- 东汉人，曾弃官而去。这里应是借冯良表达归隐之意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点明与友人相逢的地点，‘优钵花下’增添了一种神秘而美好的氛围。颔联通过描写西山爽气无人欣赏，秣陵羽书不通，形成鲜明对比，既描绘出一种寂静又紧张的氛围，也暗示出当时社会的动荡不安。颈联进一步写出征伐不断，到处传着车驾出征的消息，沅湘也被卷入风尘，扩大了这种战乱的范围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对社会战乱动荡的忧虑。在意境营造方面，既有优钵花下相逢的美妙场景，又有西山爽气无人赏、各地被战乱笼罩的凄凉之境。主题思想围绕着与友人的离别、对社会战乱的反映以及对宁静生活的向往。
速览
《天宁寺送林德绪赴武当》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、忧国忧民、战乱背景、借景抒情。襄阳使君今欲东，优钵花下行相逢。 西山爽气祗自好，秣陵羽书犹未通。 征伐乱传车驾出，沅湘亦在风尘中。 冯良乘马如可弃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品