冬日游翠微至香山晚归更酌湖上

译文

傍晚时分群山之上升起彩霞，枯黄的草与白茫茫的湖水能望到天边。关河向北环绕着壮丽的皇都，胡地的陇山向西连绵着倾斜的小道。大家都喜爱楼台矗立在繁花似锦的树林间，又看到野鸭水鸟在晴日的沙滩上嬉戏。我像楚囚一样不能实现归隐江湖的计划，只能在榔树叶下看鸥群靠近钓鱼的木筏。

注释

皇舆（huáng yú）

国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君。

凫鹜（fú wù）

野鸭和水鸭。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里诗人用以自比，表示自己的不得志。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大与闲适相融合的氛围。诗的前两联描绘出傍晚时分开阔壮观的景象，从日暮下的群山、草湖到关河、皇舆、胡陇等，画面感极强，展现出山河的壮丽与雄浑，视野极其开阔，将冬日傍晚的景色描写得大气磅礴。写作手法上，颔联采用对仗工整的手法，‘关河’对‘胡陇’，‘北绕’对‘西连’，‘皇舆壮’对‘狭道斜’，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时也更突出所描绘景象的壮阔。颈联则转换视角，描写近处楼台与锦树、凫鹜与晴沙的美妙搭配，展现出一种宁静而又充满生机的景象，与前两联的宏大形成对比。情感表达方面，尾联中‘南冠未遂沧洲计’表达出诗人一种壮志未酬、不能如愿归隐的无奈之情，在前面描绘的或壮丽或闲适的景色衬托下，这种情感更加深沉。主题思想上，通过对冬日游览途中所见景色的描写，既有对山河壮丽的赞美，又透露出个人在仕途与归隐之间的矛盾情感。

速览

《冬日游翠微至香山晚归更酌湖上》是明代诗人郑善夫的作品，主题为冬日游、写景、壮阔、闲适。日暮群山生彩霞，草黄湖白见天涯。 关河北绕皇舆壮，胡陇西连狭道斜。 共爱楼台穿锦树，兼看凫鹜乱晴沙。 南冠未遂沧洲计，…