雪中游报国寺

译文

在雪中路过报国寺，燕京的气候快要进入深冬了。楼台就近牵引着山河的景色，风和日开始笼罩着松桧树林。本想姑且出城来驱散忧愁，哪能承受尽情饮酒却更让泪水沾湿衣襟。皇帝南巡乘坐的车马如今在哪里呢？百万勇猛的士兵行军时的心境（难以言说）。

注释

桧（guì）

常绿乔木，木材桃红色，有香气，可作建筑材料等。

辂（lù）马

天子的乘马。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，这里指代勇猛的士兵。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点，简单直接，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联运用了拟人的手法，‘近引’将楼台拟人化，生动地写出楼台与山河景色的紧密联系；‘含’字同样精彩，形象地描绘出风日与松桧林的关系，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。情感表达方面，颈联中的‘散愁’表明诗人心中有愁绪，本想通过出郭来排解，但是‘那堪’一转，痛饮之后反而更加伤感，反映出诗人内心深沉的忧愁。尾联以问句引出对南巡之事的感慨，百万貔貅的行路心与南巡辂马的不知何处形成对比，暗示出世事的变迁与无常，有一种历史的沧桑感和对往昔的追思之情。整首诗主题思想围绕着诗人的愁绪展开，通过报国寺周边的景色描写以及对南巡之事的感怀，表达出对世事变化的复杂情感。

速览

《雪中游报国寺》是明代诗人郑善夫的作品，主题为触景生情、冬日之景、忧愁伤感、历史感怀。雪里经过报国寺，燕京气候欲冬深。 楼台近引山河色，风日初含松桧林。 并拟散愁聊出郭，那堪痛饮益沾襟。 南巡辂马今何处，…