赠夏公谨

译文

那芳洲上的桂树适合自己去攀折，山中之人还没有回到朝官的行列。桂花暗暗地结成金黄色的花粒，每年都有花絮在天空中飞舞。烟霞只是装点着田园的景色，风雨常常掠过龙虎山。淮南的碧草一定在思念着你，云台那锦石欢喜着远游之人的归来。

注释

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，这里比喻朝官的行列，出自《隋书·音乐志中》‘怀黄绾白，鹓鹭成行。’

黄金粟

这里指桂花，桂花花朵细小，颜色金黄，形如粟米。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

霄汉

云霄和天河，指天空。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芳洲桂树’可能有美好的象征意义，以‘桂树好自攀’暗示一种自在的生活状态，‘鹓鹭班’运用典故，借指朝官的行列，通过对比山中人与朝官，奠定了一种出世与入世的矛盾基调。颔联‘天香暗结黄金粟，岁岁飞花霄汉间’描绘桂花的形态和生长状态，暗喻美好的事物自在生长、岁岁年年。颈联描写田园景色中的烟霞和龙虎山的风雨，通过对景色的描写进一步烘托出一种宁静而又带有孤寂的氛围。尾联‘草碧淮南定忆汝，云台锦石喜人还’运用拟人手法，赋予草和锦石情感，‘忆汝’和‘喜人还’写出对友人的思念以及对友人归来的期待。情感表达上，既有对友人未入仕途的感慨，又有对友人的思念以及对田园生活宁静氛围的喜爱。在意境营造上，通过对芳洲桂树、烟霞丘园、龙虎山风雨、淮南碧草、云台锦石等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的情感、田园生活与仕途的态度展开。

速览

《赠夏公谨》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠友诗、田园、用典、抒情。芳洲桂树好自攀，山人未归鹓鹭班。 天香暗结黄金粟，岁岁飞花霄汉间。 烟霞秪弄丘园色，风雨长过龙虎山。 草碧淮南定忆汝，…