南归过姚氏园

译文

云霞重重地环绕着长有芬芳树木的村落，门巷幽深与流水的源头相连。身着青衿的童子接待宾客，头发发黄的老人面对着田园。池塘间的㶉鶒鸟儿回旋飞翔姿态美好，沙滩上的蘼芜一片空翠繁茂。我新近从栗里落魄归来，（主人）问起我旧日长满松菊的柴门（的情况）。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，多紫色，形如鸳鸯，故又称紫鸳鸯。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

濩落（huò luò）

原义为空旷冷落貌，这里形容诗人落魄失意的状态。

青衿（qīng jīn）

在古时是学子的服饰，这里指代童子。

黄发（huáng fà）

指老人，老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云霞深护’‘门巷阴连’描绘出一幅幽深静谧的乡村图景，对仗工整，‘深护’‘阴连’用词精准，将静态的环境写得富有动态感。颔联以‘童子青衿’和‘丈人黄发’这两种人物形象相对，一少一老，人物描写鲜活，其中‘青衿’‘黄发’分别指代童子和老人，运用了借代的手法。颈联则把目光聚焦在池间的㶉鶒与沙上的蘼芜，通过描写它们的状态‘回翔好’‘空翠繁’，以动写静，动静结合，使画面更加生动。尾联‘濩落新从栗里去，问予松菊旧柴门’中‘濩落’一词表达出诗人的落魄之感，‘松菊旧柴门’则化用陶渊明的典故，暗示诗人对田园生活的向往或对往昔平静生活的怀念，含蓄地表达了情感。在情感表达上，全诗流露出诗人对乡村宁静生活的喜爱，同时也有自身境遇不佳的感慨。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅清幽、宁静、充满生机的乡村田园画卷。主题思想上，通过描写游历姚氏园的所见所感，既展现乡村的美好，又暗示自身的境遇与情怀。

速览

《南归过姚氏园》是明代诗人郑善夫的作品，主题为田园诗、借代、动静结合、落魄。云霞深护芳树村，门巷阴连流水源。 童子青衿应宾客，丈人黄发对丘园。 池间㶉鶒回翔好，沙上蘼芜空翠繁。 濩落新从栗里去，…