泛舟游宜兴山水将入张公洞柬杭氏兄弟

译文

探寻仙人踪迹直接深入山水洞窟，抛开鞋子哪里还需要书画船（的风雅）。远处的山峦高空的云朵下夕阳缓缓移动，平坦的草地和广大的湖泽仿佛让炎热的暑天消失。总是听闻蒋诩有求仲、羊仲那样的隐逸小径，却没有嵇康服食丹药之类的缘分。我一生最为放达不羁，游览五岳也能很轻易做到。

注释

屣（xǐ）

鞋子。这里‘脱屣’表示一种洒脱、不拘束的状态。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。此处指山峰。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

蒋诩（jiǎng xǔ）

西汉末年的隐士，他在庭院中开辟三径，只与求仲、羊仲往来。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他有服食丹药养生等行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽且带有隐逸色彩的氛围。诗中描绘的远岫、高云、落日、平芜、大泽等自然景象组合在一起，构建出一幅开阔而又宁静的山水画卷，使读者仿佛置身于那宜兴山水之间。从写作手法来看，首联中‘寻仙直探山水窟，脱屣何须书画船’通过对比的手法，将寻仙探幽的急切与书画船的文雅进行对比，突出对寻仙的执着。颔联以写景为主，动静结合，‘行落日’为动，‘失炎天’为静，使画面富有层次感。情感表达上，诗人表达出对归隐生活的向往，颈联中通过蒋诩、嵇康的典故，暗示自己希望像蒋诩一样拥有隐逸之乐，又不像嵇康那般追求服食丹药等特殊的修仙之道，尾联则进一步表明自己生性放达，有游历山川的豪情壮志，全诗主题思想围绕着宜兴山水之美与诗人的隐逸情怀、旷达志趣展开。

速览

《泛舟游宜兴山水将入张公洞柬杭氏兄弟》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、隐逸、旷达、抒情。寻仙直探山水窟，脱屣何须书画船。 远岫高云行落日，平芜大泽失炎天。 总闻蒋诩求羊径，未分嵇康服食缘。 翠帻平生最浩荡，…