西湖过孙山人旧隐昔曾与太初用宾月下步六桥令僧人弄笛啸歌为和回首往事黯然陈迹矣

译文

再次踏上这荒迷的西湖之路，昔日那如云般轻盈的身影已不见于六桥之上。回想起往昔如同竹林七贤般的欢宴不禁悲从中来，涕泪交加，当时的笛声和月色相伴直到半夜。醉酒高歌仿若能惊动鱼龙跃出水面，此地也盛传着如麟凤般出众之人的事迹。如今孤山显得格外孤寂，梅花和桂树也顿时变得萧条。

注释

露舄（xì）云裳

舄，鞋。露舄云裳这里形容人的轻盈身姿，也指代昔日一起游玩的友人，现在已不见踪迹。

竹林宴

竹林宴是指魏晋时期竹林七贤的宴游集会，此处用来指代往昔美好的聚会时光。

麟凤标

麟、凤是传说中的祥瑞之物，这里用以表示出众的、非凡的人物品格或才华，指孙山人等人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、今非昔比的氛围。从写作手法来看，首联通过描写当下重踏西湖路所见的荒迷景象与昔日对比，直抒胸臆地表达出物是人非的惆怅。颔联运用典故‘竹林宴’，将过去的欢聚与现在的悲戚形成鲜明对照，借助‘涕泪’这一细节描写强化情感。颈联‘醉歌乱诧鱼龙出’采用夸张手法，写出当时的欢畅情景，而‘此地争传麟凤标’则从侧面烘托出孙山人等人的不凡。尾联回归现实，以孤山的孤寂、梅花桂树的萧条进一步渲染出如今的寂寥落寞之感。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔美好时光的怀念以及对故人的思念之情，同时也流露出面对现实的孤寂和伤感。主题思想围绕着对旧人旧事的追忆以及今昔变化的感慨。

速览

《西湖过孙山人旧隐昔曾与太初用宾月下步六桥令僧人弄笛啸歌为和回首往事黯然陈迹矣》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀人、伤今、用典、写景。荒迷更踏西湖路，露舄云裳空六桥。 涕泪翻悲竹林宴，笛声月色傍中宵。 醉歌乱诧鱼龙出，此地争传麟凤标。 今日孤山最孤寂，…