访遂初宿南高峰下

译文

在天边逢秋触动远客的愁心，只看到秋意撼动着高高的树林。修长的竹子细叶随风乱舞，翠绿的桧树繁枝依傍着石阴。江上垂钓的情景映入青眼之中，年来这净叶满布的碧山深处。东归时欣喜有王维那样的情怀，辋川口柴门允许独自探寻。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

翠栝（cuì guā）

翠绿色的桧树。栝，即桧树。

钓缗（diào mín）

钓丝。这里指垂钓的情景。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋景营造出一种略带寂寥又富有诗意的氛围。首联‘天末逢秋惊客心，只看商意动高林’点明时节为秋，‘惊客心’写出客居他乡之人逢秋的那种触动，奠定了全诗的情感基调，‘商意’指代秋意，富有诗意。颔联‘修篁细叶迎风乱，翠栝繁条傍石阴’运用细节描写，刻画了竹子和桧树的姿态，修篁、细叶、翠栝、繁条等意象细致地描绘出秋景的清幽。颈联‘江上钓缗青眼底，年来净叶碧山深’视野从眼前的山林转向江上，‘钓缗’这一意象增添了一种闲适感，‘净叶碧山深’写出了景色的幽深宁静。在写作手法上，全诗以景语写情语，借景抒情，通过对秋景的描绘来表达客居的情思以及对归隐生活的向往。尾联‘东归喜有王摩诘，辋口柴门许独寻’，运用王维（王摩诘）在辋川归隐的典故，含蓄地表达了诗人对这种归隐生活的向往。情感表达上，既有客居的惆怅，又有对宁静自然景色的喜爱，更有对归隐生活的向往。主题思想围绕着客居之感与对归隐生活的憧憬展开。

速览

《访遂初宿南高峰下》是明代诗人郑善夫的作品，主题为客居愁思、秋景、借景抒情、归隐向往。天末逢秋惊客心，只看商意动高林。 修篁细叶迎风乱，翠栝繁条傍石阴。 江上钓缗青眼底，年来净叶碧山深。 东归喜有王摩诘，…