登御校场下望故宫

译文

万千山峰上云雾缭绕，树木郁郁葱葱，古老的营垒仍然留存着这曾经的阅兵场。往南渡过关河之后双眼望尽（无尽的山河沦陷），中原的风光景物伴随着百般忧愁。还传说草莽之中建立起帝王的宫殿，能想象到龙蛇一般的乱军围绕着御床（指宫廷被乱军占据）。往昔的事情到如今都让人落泪，那宾主相见时的文舞（干羽）蕴含的深意多么悠长。

注释

郁苍苍（yù cāng cāng）

形容草木茂盛、气象深沉的样子。

古垒（gǔ lěi）

古老的壁垒，这里指过去的军事防御工事。

南渡（nán dù）

通常指王朝向南迁移，这里暗示国家经历了战乱后的南迁，有山河破碎之感。

黄屋（huáng wù）

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王的宫殿或政权。

龙蛇（lóng shé）

比喻乱军或者混乱的局势，形象地写出宫廷被乱军侵扰的情景。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写万峰云木苍苍和古垒阅武场，营造出一种沧桑、凝重的氛围，展现出历史的厚重感。颔联则从空间上，将南渡后的视野和中原风物联系起来，表达出对山河沦陷的忧愁，情感的空间跨度很大。在写作手法上，颈联运用想象的手法，‘尚传’‘想见’等词，虚实结合，生动地描绘出王朝建立时的草莽艰辛以及被乱军侵扰的惨状。诗中的情感表达非常浓烈，既有对往昔王朝兴衰的感叹，又有对中原沦陷的忧思，还饱含着对历史沧桑巨变的悲痛。主题思想围绕着对故宫所代表的王朝兴衰的凭吊，对历史变迁的感慨以及对国家命运的深切忧虑。

速览

《登御校场下望故宫》是明代诗人郑善夫的作品，主题为吊古伤今、忧国忧民、历史感、沧桑感。万峰云木郁苍苍，古垒仍存阅武场。 南渡关河双眼尽，中原风物百忧傍。 尚传草莽开黄屋，想见龙蛇绕御床。 往事只今俱洒泪，…