赠林中丞

译文

刚正不阿的中丞是三辅之地的贤才，弃官归隐沧海仍有仙人般的意态。高高的帽子和宽大的衣带带着蛮地的风俗，绿酒和黄花映照暮年的时光。不谈论建立功勋的延庆战事，儿童只唱着太康年间的诗篇。众多的梁园宾客纷纷呈递诗简，却没人说枚乘的赋是独一无二流传的。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，这里用来称赞林中丞的不凡

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官，此处表示林中丞归隐

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒

延庆役

指有关于延庆的战事或事务，这里表示林中丞不再谈论自己的功勋之事

太康篇

太康年间的诗篇，用来指代某个时期的文学作品

授简

给予简札，谓嘱人写作，这里指梁园宾客们的文学创作活动

枚生

指枚乘，西汉辞赋家，这里以枚乘的赋指代优秀的文学创作

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲逸又带有历史沧桑感的氛围。通过描写林中丞的归隐生活，如‘投簪沧海意犹仙’描绘出他超脱尘世的神仙般的状态，‘绿醑黄花照暮年’则勾勒出暮年闲适的生活画面。在写作手法上，多处运用借代，像‘高冠大带’代指林中丞的穿着打扮和身份，‘枚生赋’代指优秀的文学作品。情感表达方面，既有对林中丞贤能的敬重与钦佩，又有对其归隐生活的向往与赞赏。从主题思想来看，既展现了林中丞的个人风采和人生选择，也透露出对历史、文学等的思考，在对往昔文学盛景的回顾中，也暗示出当下文学环境的一种状态。

速览

《赠林中丞》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赞颂、归隐、借代、闲逸。矫矫中丞三辅贤，投簪沧海意犹仙。 高冠大带回蛮俗，绿醑黄花照暮年。 勋业不谈延庆役，儿童唯唱太康篇。 纷纷授简梁园客，…