新营青野堂未就简高传二子
青野经春营白扉，竟须录事草堂赀。
萧萧桂树鹪鹩急，淼淼茭湖㶉鶒飞。
绝塞闭门时欲暮，小山招隐意应迟。
遗荣秪好修奇服，蕙带云冠上素衣。
萧萧桂树鹪鹩急，淼淼茭湖㶉鶒飞。
绝塞闭门时欲暮，小山招隐意应迟。
遗荣秪好修奇服，蕙带云冠上素衣。
译文
经过春天的营建，青野堂白色的门扉落成，终究需要为草堂花费资财。萧萧秋风中桂树上鹪鹩忙碌，淼淼茭白的湖面上㶉鶒飞舞。在绝塞之地关闭门户时已近傍晚，像小山招隐那般的心意也该来得迟些了。抛弃荣华只适合穿上奇特的服饰，系着蕙草做的带子，戴着云状的帽子，再穿上白色的衣服。
注释
- 赀（zī）
- 资财，费用。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟。
- 遗荣（yí róng）
- 抛弃荣华富贵。
赏析
从文学手法上看，首联叙述营建青野堂的事情，直接点明主题。颔联运用景物描写，‘萧萧桂树鹪鹩急，淼淼茭湖㶉鶒飞’，通过描写桂树上鹪鹩的急切和茭湖面上㶉鶒的飞动，动静结合，营造出一种充满生机又略带萧瑟的意境。颈联‘绝塞闭门时欲暮，小山招隐意应迟’，情景交融，傍晚的绝塞关门之景，透露出一种孤寂和对招隐之事的复杂情感。从情感表达来看，诗人既有对营建青野堂事务的关注，也透露出一种想要远离尘世、抛弃荣华的隐逸情怀。尾联‘遗荣秪好修奇服，蕙带云冠上素衣’直接表达出遗世独立、安于隐逸生活的愿望，主题思想围绕着营建青野堂的事务以及在这一过程中所生发的隐逸情怀展开。
速览
《新营青野堂未就简高传二子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、叙事、隐逸、孤寂。青野经春营白扉，竟须录事草堂赀。 萧萧桂树鹪鹩急，淼淼茭湖㶉鶒飞。 绝塞闭门时欲暮，小山招隐意应迟。 遗荣秪好修奇服，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品