野兴

译文

在龙首桥的南边、湖水的北面，幽静的居所细致地比拟于辋川之中。绚烂的云霞返照在孤独的床榻上，白色的鸟儿低低地栖息在同一丛树枝上。跟着小孩子划着木筏捕捉鲂鱼，和邻家老翁在宴席上互相敬酒争座。这些年来在渔夫樵夫之中混杂度日，还留存着铜鞮伯氏的风范。

注释

鲂（fáng）

一种鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒

鞮（dī）

单底的鞋，这里‘铜鞮’为地名或者姓氏之类的特殊指代

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明居住的地点，并以辋川类比自己的幽居之处，运用了类比的手法，让读者联想到王维辋川别业的清幽意境。颔联‘青霞返照流孤榻，白鸟卑栖并一丛’对仗工整，‘青霞’与‘白鸟’色彩对比鲜明，动静结合，‘返照’写出时间的变化，‘孤榻’则烘托出一种静谧孤独的氛围，而白鸟的低栖描绘出一幅宁静的画面。颈联通过描写日常活动‘弄筏取鲂随稚子，接觞争席任邻翁’，用朴实的语言勾勒出生活的闲适画面，充满生活气息。从情感表达方面，诗人表达了对这种幽居生活的喜爱与满足，在与稚子、邻翁的相处中感受到快乐。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上反映了诗人远离尘嚣，在自然和简单的人际关系中追求宁静生活的态度。

速览

《野兴》是明代诗人郑善夫的作品，主题为幽居、闲适、田园、写景。龙首桥南湖水北，幽居细拟辋川中。 青霞返照流孤榻，白鸟卑栖并一丛。 弄筏取鲂随稚子，接觞争席任邻翁。 年来混迹渔樵下，…