钓台用孟浩然韵

译文

钓鱼台东面连接着峡谷中的江流，台上平视正对着欧冶州。豪爽的游客乘兴常有诗赋，海上的渔翁无事自然忘掉忧愁。向中原遥望却看不见鸿雁飞过的路径，落日下芳草萋萋的沙洲令人发愁。年末时浩渺的烟波没有尽头，鸬鹚和紫鸳鸯在人旁边游弋。

注释

欧冶州

地名，具体所指需结合当地地理情况确定，此处用以点明钓台相对的方位。

冥鸿

高飞的鸿雁，‘冥’有高远之意。常被用来比喻避世隐居的人或高飞的贤士等，这里表达一种对远方的期盼或者遥望中原的思绪。

芳杜洲

长满香草的沙洲，‘杜’是一种香草。‘芳杜洲’营造出一种优美但又略带惆怅的环境氛围，以景衬情。

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，善捕鱼。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，羽毛多为紫色，外形美观。在这里与鸬鹚一起构成江中的景色，也从侧面烘托出一种静谧又寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钓台的地理位置，一‘接’一‘临’，简单而精准地勾勒出钓台的宏观景象，画面感十足。颔联运用对比手法，‘豪客乘风时有赋’描绘出豪客的潇洒快意、诗兴大发，‘海翁无事自忘忧’则刻画出海翁的恬淡无忧，二者形成鲜明对比。颈联情景交融，‘中原目断冥鸿路’写出诗人遥望中原却看不到归鸿之路，暗示了对中原的思念以及前路迷茫之感，‘落日愁生芳杜洲’则以落日下的芳杜洲烘托出忧愁的情绪。尾联‘岁晚烟波浩无极，鸬鹚㶉鶒傍人游’以景结情，岁晚的烟波浩渺和鸬鹚、紫鸳鸯的傍人游弋，渲染出一种寂寥、惆怅的氛围。在情感表达上，既有对自身境遇淡淡的忧愁，也透露出对中原的牵挂与遥望不得的失落。在意境营造上，全诗营造出一种开阔而又略带忧愁的意境，既有钓台周围的宏阔江景，又有落日下的沙洲、岁晚的烟波等充满愁绪的景象。主题思想上反映出诗人对自身处境的感怀以及对远方的思念与关切。

速览

《钓台用孟浩然韵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对比。钓台东接峡江流，台上平临欧冶州。 豪客乘风时有赋，海翁无事自忘忧。 中原目断冥鸿路，落日愁生芳杜洲。 岁晚烟波浩无极，…